(english below ↓）
♥♥♥
次のステージが決定しました！
403 architecture という「現場合わせ」をキーワードに活動している６人グループとコラボプロジェクトとなります。
403のウェブ： http://www.403architecture.net/
403とは先日打ち合わせをしましたが、空間とパフォーマンスの融合、hubが目指すtotal designのコンセプトに少しばかり近づける気がしています。
ステージを計画して、「物理的な空間」と「空気という空間」の両方をデザインする初の機会。
めちゃくちゃ楽しみです。
告知するステージも始めてですので、みなさま是非是非来てみて下さい！
♥♥♥
展示期間：
9.18.2010: 12:00 – 17:00
9.19.2010: 12:00 – 17:00
9.20.2010: 12:00 – 17:00
parting party
9.20.2010: 16:00 – 20:00
展示場所：
神奈川県横浜市西区西戸部町2-234
♥♥♥
＊”parting party” は１ドリンク＆軽食で参加費５００円くらいを考えています。（まだ未決定）
あと、現在カフェやhappy unbirthdayグッズも企画中です！
we’re looking forward to seeing you all there ♥
****************************************************************
our next stage: “present stage”
is scheduled in collaboration with a group called 403 architecture:
http://www.403architecture.net/
this will be our first attempt at designing what we call “concrete space” (space that is physically there) and “fluid space” (space that is created through atmosphere) at the same time.
our first meeting with 403 architecture went really well, and we’re looking forward to how this project will turn out :)
so if you are anywhere in the vicinity of yokohama (this is about 2 hours from where hub normally resides – in chiba – and we call this a relative “vicinity” as well :) please please drop by and take a look!
♥♥♥
exhibit dates:
9.18.2010: 12:00 – 17:00
9.19.2010: 12:00 – 17:00
9.20.2010: 12:00 – 17:00
parting party
9.20.2010: 16:00 – 20:00
exhibit location:
kanagawa-ken nishi-ku nishitobechou 2-234
♥♥♥
*we will most likely be charging a fee of 500 yen for 1 drink and food at the parting party
and, we are currently planning a cafe and some happy unbirthday goods to sell :)
so hope to see you all there!!
love,
happy unbirthday
****************************************************************
p.s.-
invitation photo credit:
toshinori esumiさま
素敵な写真どうもありがとうございました♥
happy unbirthday (hUb) 